Sitzbank-34

Sitzbank

Ersatzteile für Simson S51 S70 S50 S53 S83 Roller SR50 SR80 SR1 SR2 Schwalbe KR51/1 KR51/2 Spatz KR50 Sperber Star Habicht Sitzbänke, speziell Sitzbank - Überzug, Schonbezug und Montageteile.

Name	Artikel Nummer	Beschreibung
Bodenblech für Sitzbank kurz für Simson KR51 Schwalbe SR4-2 Star	16216	Neues Blech für Sitzbank passend für SIMSON SR4/2 Star und Schwalbe KR51/1 und erste KR51/2. Es handelt sich um die kurze Variante der Sitzbank inkl. der Zierleisten, ca. 56cm Länge. Bei der Schwalbe gab es später eine längere Variante. Das Bodenblech ist eloxiert, gold verzinkt.
Abdeckung für Einzelsitzbank schwarz Simson SRA25 SRA50	13501	Neue, schwarze Abdeckung für die Sitzbank passend für SIMSON SRA25 und SRA50.
Abdeckung für Einzelsitzbank Simson SRA25 SRA50 - Rohteil zum lackieren	13504	Neue Abdeckung für die Sitzbank passend für SIMSON SRA25 und SRA50. Es handelt sich um ein Rohteil zum lackieren.
Aufbockgriff Haltegriff hinter Sitzbank KR51 Schwalbe, Star SR4, SCHWARZ Glanz	16219	Neuer Griff hinter der Sitzbank passend für SIMSON Star SR4-2 und Schwalbe KR51/1, KR51/2. Dieser Bügel ist schwarz glänzend pulverbeschichtet in Deutschland.
Aufbockgriff Haltegriff hinter Sitzbank KR51 Schwalbe, Star SR4, SCHWARZ MATT	16220	Neuer Griff hinter der Sitzbank passend für SIMSON Star SR4-2 und Schwalbe KR51/1, KR51/2. Dieser Bügel ist matt-schwarz pulverbeschichtet in Deutschland.
Aufbockgriff Seitlich für Simson Sperber Habicht Star, SCHWARZ MATT	16222	Neuer Haltegriff seitlich an der Sitzbank für Star SR4-2, Sperber SR4-3 und Habicht SR4-4. Dieser Bügel ist in Deutschland pulverbeschichtet in Matt-Schwarz.
Sitzbezug glatt GRAU S53 S83 SR50 SR80	7973	Neuer Sitzbankbezug passend für alle S53, S83, SR50 und SR80. Dieser Bezug ist grau und glatt. Originalersatzteil.
Bodenblech Sitzbank Matt Schwarz für Simson S50 S51 S70 S51E	15735	Verzinktes und anschließend matt schwarz KTL - Tauchlackiertes - beschichtetes Grundblech, Sitzbankblech für Sitzbänke von SIMSON S50, S51, S51E und S70. Lange, standartmäßige Ausführung, auch für Endurovariante. In Deutschland Oberflächenvergütet.
Bodenblech für Simson Sitzbank Schwalbe KR51-2	8650	Neues Sitzbankunterteil für Simson Sitzbank, Sitzbankbodenblech. Gold verzinkt. Dieses Blech ist für die Lange Sitzbank die standarmäßig bei der Schwalbe KR51/2 verbaut war. Lieferung ohne Scharnier und Schließhaken.
Bodenblech Sitzbank für SIMSON S50 S51 S70 S51E	190770	Eloxiertes Grundblech für Sitzbänke von SIMSON S50, S51, S51E und S70. Lange, standartmäßige Ausführung, auch für Endurovariante.
Führungswinkel für Sitzbank S53 S83	8322	Neuer Winkel für die Sitzbank S53 und S83. Der Winkel ist vorne an der Sitzbank notiert und verbindet die Sitzbank mit dem Rahmen.
Halteriemen, Gepäckträgerriemen komplett 1 Haken + 1 Schnalle NEUE Ausführung	8090	3 - teiliges Set wie abgebildet. Der Haken hat die Optik der neuen Ausführung. Haltegurt für Gepäckträger, passend an fast alle Heckgepäckträger von RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON Modelle S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR2, AWO 425-Sport. Das Gummiband ist etwa 50 cm lang.
Gummisatz und Kedersatz GROSS Schwalbe KR51 23-teilig SCHWARZ	11036	Neues 23-teiliges Gummiet passend für Schwalbe KR51/1 und KR51/2. Das Set besteht aus Keder für die Lenkerabdeckung, Vollgummikeder für Motortunnel, Keder geschlitzt für das Knieblech, Keder für Scheuerleiste links und rechts, Keder Lampengehäuse, Kederstücken für die Schaltwippe, Lenkergriffgummis, Fußrastengummis Beifahrer, Kickstartergummi, Auflagegummis für Sitzbank, Trittbrettbeläge rechts und links und dem Batteriespannband.
Gummipuffer Set Sitzbank für Simson, KR51, SR4	3216	6 Stück Gummipuffer für Sitzbank, passend an Simson KR51 Schwalbe, Spatz, Sperber, Habicht und Star.
Puffer für Bodenblech Sitzbank S53 S83	8321	Neuer Puffer aus Kunststoff für das Bodenblech der Sitzbank passend für S53 und S83.
Schließhaken Sitzbank SIMSON Schwalbe SCHWARZ	10943	Neuer Winkel für die Sitzbank, passend für Simson Schwalbe KR51/1 und KR51/2. Schwarz grundiert.
Halteriemen, Gepäckträgerriemen komplett 1 Haken + 1 Schnalle ALTE Ausführung	8089	3 - teiliges Set, Halteband wie abgebildet. Der Haken hat die Optik der alte Ausführung. Haltegurt für Gepäckträger, passend an fast alle Heckgepäckträger von RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON Modelle S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR2, AWO 425-Sport. Das Gummiband ist etwa 50 cm lang.
Halteband für Sitzbank universal für Oldtimer Motorrad wie MZ oder Jawa	5513	Haltegriff, Halteriemen über Sitzbänke aus Kunstleder mit verstärkter Einlage für hohe Reißfestigkeit, stark abgesteppt, schwarz. Universal passend für MZ, Simson und JAWA sowie andere Motorräder mit Halteband über dem Sitz. Es handelt sich um ein Stück, ca. 60cm lang, Breite ca. 2,8 cm. Das Band muss je nach Bedarf zugeschnitten werden und evtl. mit den benötigten Löchern versehen werden.
Polster Einzelsitz Simson Spatz SR4-1 ohne Bodenlöcher	16440	Neues Sitzbankpolster passend für Simson Spatz SR4-1. Aus Schaumstoff, ohne Bodenlöcher.
Polster Einzelsitz Simson Spatz SR4-1 mit Bodenlöcher	16389	Neues Sitzbankpolster passend für Simson Spatz SR4-1. Aus Schaumstoff, mit Bodenlöcher.
Riegel Sitzbankschloss SR50 SR80	10455	Neuer Riegel für Sitzbankschloß passend für Roller SR50 und SR80.
Scharnier Sitzbank Simson KR51 Spatz Sperber Habicht	13033	Neues Scharnierblech zur Befestigung der Sitzbank, passend für Simson Schwalbe KR51/1 , KR51/2, Sperber SR4-3 und Habicht SR4-4. Es handelt sich um die breite Variante.
Scharnier + Schließhaken Sitzbank Schwalbe VERZINKT - SCHMALE VERSION	1093	Befestigungsteile für die Schwalbe Sitzbank. Es handelt sich um das Scharnier und den Haken für das Schloss, schmale Variante. Die Teile sind eloxiert. Das passende Schloß hat die Bestellnummer 274.
Scharnieroberteil für Sitzbank SR50 SR80	8175	Neues Scharnieroberteil für die Sitzbank SR50 und SR80. Es wird an die Sitzbank geschraubt. Verzinkt.
Schließblech für Sitzbankschloß Simson Star SRA25 SRA50	13496	Neues Blech für das Sitzbankschloss passend für SIMSON Star SRA25 und SRA50.
Scharnier + Schließhaken Sitzbank Schwalbe SCHWARZ und VERZINKT - BREITE VERSION	10945	Befestigungsteile für die Schwalbe Sitzbank. Es handelt sich um das Scharnier und den Haken für das Schloss, breite Variante. Der Schließhaken ist schwarz grundiert und der Rest verzinkt.
Schließhaken zum Sitzbankschloß mit Haken SR4-1 SR4-2 SR4-3 SR4-4 mit Staublippe	13053	Neuer Schließhaken für das Sitzbankschloß passend für Simson Spatz SR4-1, Star SR4-2, Sperber SR4-3 und Habicht SR4-4.
Schließwinkel für Sitzbankschloss Simson SR50 SR80	13361	Neuer Schliesswinkel für das Siztbankschloss passend für SIMSON SR50 und SR80.
Schloßkappe Sitzbank SIMSON SRA25 SRA50	13479	Neue Schlosskappe für das Sitzbankschloss passend für SIMSON Star SRA25 und Star SRA50.
Scharnier + Schließhaken Sitzbank Schwalbe SCHWARZ und VERZINKT - SCHMALE VERSION	10944	Befestigungsteile für die Schwalbe Sitzbank. Es handelt sich um das Scharnier und den Haken für das Schloss, schmale Variante. Der Schließhaken ist schwarz grundiert und der Rest verzinkt.
Sitzauflage schwarz pulverbeschichtet Simson Albatros SD50	13616	Neue, schwarze Sitzauflage passend für SIMSON Dreirad Albatros SD50.
Sitzbank für SIMSON S50 S51E S70 schwarz-gelb, strukturiert	190762	Neue strukturierte Sitzbank passend für alle SIMSON S50, S51 und S70, S51E in der Farbe schwarz/gelb mit Schriftzug. Es handelt sich um die Enduro-Sitzbank mit strukturiertem Kunstleder und gelben - hinteren Abschluss. Das Bodenblech ist eloxiert. Hinten mit Aufschrift "S51" in weißer Farbe (der Aufdruck kann etwas unsauber sein - deshalb hier ein geminderter Preis).
Halteband Handgriff für Sitzbank Simson S51 S50 KR51	190790	Halteriemen, passend für die Sitzbank Simson der Typen S50, S51, S70 und KR51 /2 Schwalbe.
Sitzbank komplett für Simson S50 S51E S70 Enduro, strukturiert	2983	Neue strukturierte Sitzbank passend für alle SIMSON S50, S51 und S70, S51E in der Farbe schwarz.. Es handelt sich um die Enduro-Sitzbank mit strukturiertem Kunstleder, wasserdicht geprägt. Das Bodenblech ist eloxiert, der Bezug komplett schwarz. Simsonkatalog Nr: 190761
Sitzbank kurz für Simson KR51 Schwalbe SR4-2 Star, mit Pressschaum	16211	Neue Sitzbank passend für SIMSON SR4/2 Star und Schwalbe KR51/1 und erste KR51/2 in der Farbe schwarz, in originaler Optik und glatten Bezug. Es handelt sich um die kurze Variante der Sitzbank inkl. der Zierleisten, ca. 56cm Länge. Bei der Schwalbe gab es später eine längere Variante. Das Bodenblech ist eloxiert, der Bezug komplett schwarz ohne Logos. Die Besonderheit in dieser Variante ist der innere Kern - dieser besteht aus gegossenen und gepressten Schaumkern und nicht wie oft übliche aus geschnittenen Schaumgummi. Bei einfachen Schaumgummi ist dieser Sitz zu weich und wird "durchgesessen".
Sitzbank mit Pressschaum, für Simson KR51 Schwalbe Habicht Sperber	16210	Neue Sitzbank passend für SIMSON SR4-3, SR4-4, KR51/1 und KR51/2, also Habicht, Sperber und Schwalbe Typen in der Farbe schwarz, in originaler Optik und glatten Bezug. Es handelt sich um die längere Variante der Sitzbank, ca. 60cm Länge. Bei der Schwalbe gab es Anfangs auch eine kürzere Variante. Das Bodenblech ist eloxiert, der Bezug komplett schwarz ohne Logos. Die Besonderheit in dieser Variante ist der innere Kern - dieser besteht aus gegossenen und gepressten Schaumkern und nicht wie oft übliche aus geschnittenen Schaumgummi. Bei einfachen Schaumgummi ist dieser Sitz zu weich und wird "durchgesessen".
Sitzbank SIMSON Schwalbe KR51/2 mit Logos	460015	Neue, komplette Sitzbank passend für 4-Gang Schwalbe KR 51/2 mit hinterem Aufdruck SIMSON und IFA. Der Bezug ist aus glattem, schwarzen Kunstleder, wasserdicht. Die Lieferung erfolgt ohne Scharnier und Haltewinkel.
Sitzbank für SIMSON S50 S51E S70 schwarz-blau, strukturiert	10620	Neue strukturierte Sitzbank passend für alle SIMSON S50, S51 und S70, S51 Enduro in der Farbe schwarz/blau mit Schriftzug. Es handelt sich um die Enduro-Sitzbank mit strukturiertem Kunstleder und blauem - hinteren Abschluss. Das Bodenblech ist eloxiert. Hinten mit Aufschrift "S51" in weißer Farbe (der Aufdruck kann etwas unsauber sein - deshalb hier ein geminderter Preis).
Sitzbank für Simson S50 S51 S70 schwarz-rot, strukturiert	190761	Neue strukturierte Sitzbank passend für alle SIMSON S50, S51 und S70, S51E in der Farbe schwarz/rot mit Schriftzug. Es handelt sich um die Enduro-Sitzbank mit strukturiertem Kunstleder und rotem - hinteren Abschluss. Das Bodenblech ist eloxiert. Hinten mit Aufschrift "S51" in weißer Farbe (der Aufdruck kann etwas unsauber sein - deshalb hier ein geminderter Preis).
Sitzbank Simson Schwalbe KR51/2 mit Befestigungsmaterial	460015-1	Neue, komplette Sitzbank passend für Simson 4-Gang Schwalbe KR 51/2 mit hinterem Aufdruck. Der Bezug ist aus glattem, schwarzen Kunstleder, wasserdicht. Lieferung erfolgt mit Scharnier und Haltewinkel.
Sitzbank für Simson SR4-1 Spatz schwarz mit Pressschaum	16213	Einzelsitz, passend für SIMSON SR4/1 Spatz in der Farbe schwarz, in originaler Optik und glatten Bezug. Ausführung mit Keder in der Naht. Das Bodenblech ist eloxiert, der Bezug komplett schwarz ohne Logos. Die Besonderheit in dieser Variante ist der innere Kern - dieser besteht aus gegossenen und gepressten Schaumkern und nicht wie oft übliche aus geschnittenen Schaumgummi. Bei einfachen Schaumgummi ist dieser Sitz zu weich und wird "durchgesessen".
Sitzbank komplett SIMSON S50 S51 glatt	1077	Komplette Sitzbank für die genannten Typen, mit hinterem Aufdruck. Der Bezug ist aus glattem, schwarzen Kunstleder, wasserdicht.
Sitzbankbezug glatt Dekor 17 Altrosa Simson S53 S83 SR50 SR80 - Originalersatzteil	13520	Neuer, glatter Sitzbezug Dekor 17 in Altrosa passend für SIMSON S53, S83, SR50 und SR80. Originaler Restbestand, kann Lagerspuren aufweisen.
Sitzbezug hellgrau glatt für S51 KR51/2 S50 ohne Beschriftung	7970	Glatter Sitzbankbezug, ohne Struktur, passend für Simson Sitz der Typen S50, S51, KR51 /2 Schwalbe. Hellgraues Kunstleder OHNE Aufschrift hinten.
Sitzbankbezug Simson S50 S51 blau	260370	Neuer wasserdichter Sitzbankbezug passend für alle SIMSON S50, S51 und Schwalbe mit langer Sitzbank. Dieser Sitzbankbezug ist glatt und hat die Farbe blau.
Sitzbankbezug strukturiert Simson S51 schwarz-gelb	190801	Neuer wasserdichter Sitzbankbezug passend für alle SIMSON S51. Dieser Sitzbankbezug ist strukturiert und hat die Farbe schwarz/gelb.
Sitzbankbezug SIMSON S50 S51 KR51/2 und Enduro strukturiert	369	Neuer Sitzbezug, schwarzes Kunstleder mit Struktur gepresst (nicht gesteppt) und Aufschrift. Passend für Simson S50, S51, S51E, Enduro und Schwalbe KR 51/2, wasserdicht.
Sitzbankbezug SIMSON S51 schwarz/rot	190802	Neuer wasserdichter Sitzbankbezug passend für alle SIMSON S51. Dieser Sitzbankbezug ist strukturiert und hat die Farbe schwarz/rot.
Sitzbankpolster für Sitzbank Simson S51 KR51 S50 Schaumgummi	200245	Schaumstoff für die Sitzbank, passend für Simson Typen mit der serienmäßigen, glatten Sitzbank aus Schaumgummi, wie S50, S51, S70 und KR51 /2 Schwalbe. Länge ca. 60 cm, Höhe etwa 8 cm.
Sitzbankpolster S51E S50 KR51 hoch, Pressschaum verstärktes Material	16214	Neues Polster aus verstärktem Schaumgummi, für die Sitzbank passend für Simson S51 Enduro und S70 Enduro. Auch passend bei allen Sitzbänken mit geprägter, abgesteppter Oberfläche als Bezug, wenn nachträglich z.B. bei S50 oder S51B verbaut, hinten etwas erhöht. Die Besonderheit in dieser Variante ist dieser Kern - dieser besteht aus gegossenen und gepressten Schaumkern und nicht wie oft übliche aus geschnittenen Schaumgummi. Bei einfachen Schaumgummi ist dieser Sitz zu weich und wird "durchgesessen".
Sitzbankpolster SR4-2 KR51/1 KURZ, Pressschaum verstärktes Material	10895	Polster für die Sitzbank passend für Star SR4-2 und Schwalbe KR51/1 mit der serienmäßigen, kurzen Sitzbank aus verstärkten, strapazierfähigen Schaum, wie Länge ca. 58 cm, Höhe etwa 8 cm. Passend für Doppelsitzbank mit unserer Artikelnummer 16211. Die Besonderheit in dieser Variante ist dieser Kern - dieser besteht aus gegossenen und gepressten Schaumkern und nicht wie oft übliche aus geschnittenen Schaumgummi. Bei einfachen Schaumgummi ist dieser Sitz zu weich und wird "durchgesessen".
Sitzbank POLSTER Pressschaum, für Simson KR51 Schwalbe Habicht Sperber	16215	Neues Sitzpolster passend für SIMSON SR4-3, SR4-4, KR51/1 und KR51/2, also Habicht, Sperber und Schwalbe Typen. Es handelt sich um die längere Variante der Sitzbank, ca. 60cm Länge, hinten leicht erhöht. Bei der Schwalbe gab es Anfangs auch eine kürzere Variante. Die Besonderheit in dieser Variante ist der innere Kern - dieser besteht aus gegossenen und gepressten Schaumkern und nicht wie oft übliche aus geschnittenen Schaumgummi. Bei einfachen Schaumgummi ist dieser Sitz zu weich und wird "durchgesessen".
Sitzbankpolster Schaumgummi SIMSON KR51/1 Star kurze Sitzbank	5645	Polster für die Sitzbank passend für Simson Typen mit der serienmäßigen, kurzen Sitzbank aus Schaumgummi, wie Star SR4-2 und Schwalbe KR51/1. Länge ca. 58 cm, Höhe etwa 8 cm.
Sitzbankschloss Q1122 Simson RS125 MSA50 MS125 MS50 SRA25 SRA50	13453	Neues Sitzbankschloß Q1122 passend für SIMSON RS125, Spatz MSA50, Schikra MS125, Sperber MS50, Star SRA25 und Star SRA50.
Sitzbankschloss für Simson Schwalbe, KR51/1 und KR51/2	274	Schloß für Behälter unter der Sitzbank bei KR51/1 und KR51/2, alle Schwalbe Typen. Ersatzteil mit 2 Schlüssel, komplette Metallausführung. Gesamtlänge ca. 34mm. Ersetzt Simson Nummer 342025
Stützwinkel vorderer für Sitzbank S53 S83	8323	Neuer Stützwinkel an der Sitzbank S53 und S83. Der Stützwinkel dient zur Verstärkung des Führungwinkels.
Sitzbezug glatt Simson S50 S51 S70 KR51	260370-077	Glatter Sitzbezug, ohne Struktur, passend für Simson Sitz der Typen S50, S51, KR51 /2 Schwalbe. Schwarzes Kunstleder mit Aufschrift hinten IFA - Simson.
Sitzbezug kurze Sitzbank SCHWARZ Schwalbe Star KURZ	10896	Neuer Sitzbezug (kurze Sitzbank Länge: 380mm) passend für Star SR4-2 und Schwalbe KR 51/1, die Farbe ist SCHWARZ. Gute Qualität. Mit Simson Schriftzug.
Sitzbezug Simson S50 S51 gelb glatt	1597	Neuer Sitzbankbezug passend für alle SIMSON S50, S51 und S70. Dieser Bezug ist gelb und glatt.
Sitzbezug SR50 schwarz strukturiert	500721	Neuer Sitzbankbezug passend für alle SIMSON Roller SR50 und SR80. Dieser Bezug ist schwarz und strukturiert.
Sitzbezug strukturiert schwarz-blau Simson Enduro	12419	Neuer schwarz-blauer Sitzbankbezug mit Struktur passend für Simson S51 Ednuro und S70 Enduro. Der Bezug ist wasserdicht.
Sitzbezug SR50, SR80 schwarz/gelb strukturiert	1582	Neuer Sitzbankbezug passend für alle SIMSON Roller SR50 und SR80. Dieser Bezug ist schwarz. Hinten gelb und strukturiert.
Sitzbezug SR50, SR80 schwarz/rot strukturiert	1581	Neuer Sitzbankbezug passend für alle SIMSON Roller SR50 und SR80. Dieser Bezug ist schwarz. hinten rot und strukturiert.
Sitzbezug SR50, SR80 schwarz glatt	1580	Neuer Sitzbankbezug passend für alle SIMSON Roller SR50 und SR80. Dieser Bezug ist schwarz und glatt.
Sitzbezug kurze Sitzbank grau Schwalbe Star	486	Neuer Sitzbezug passend für Simson SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4, Spatz, Sperber, Habicht, Star, Vogelserie und KR 51/1, Schwalbe.Die Farbe ist hellgrau. Gute Qualität.
Spaltniete mit Scheibe passend für MZ, Simson SR2, universal für Sitze	5957	Ein Stück Spaltniete mit Rosette, hochglanzvernickelt, passend für Oldtimer Sitzbänke wie Simson SR1, SR2, SR2E und AWO, ES250, RT125 und universal bei vielen Oldtimer - Motorrädern. Diese Nieten wurden eingesetzt, wenn keine Aluminiumzierleisten vorhanden waren. Durchmesser Schaft ca. 3,8 mm, Durchmesser Scheibe 13 mm, Länge ca. 16 mm.
SET Spaltniete mit Scheibe passend für MZ, Simson SR2, universal für Sitze	7494	Neues Set Spaltnieten mit Rosetten, hochglanzvernickelt, passend für Oldtimer Sitzbänke wie Simson SR1, SR2, SR2E und AWO, ES250, RT125 und universal bei vielen Oldtimer - Motorrädern. Diese Nieten wurden eingesetzt, wenn keine Aluminiumzierleisten vorhanden waren. Im Set sind 4 Nieten und 4 Scheiben enthalten. Durchmesser Schaft ca. 3,8 mm, Durchmesser Scheibe 13 mm, Länge ca. 16 mm.
StopfenTreibstift schwarzer Kunststoff für ø 6,5 mm Bohrung Sitzbank Simson SRA25 SRA50	13503	Neuer Treibstift aus schwarzem Kunststoff für 6,5mm Bohrung passend für die Sitzbank SIMSON SRA25 und SRA50. Die Länge über alles ist ca. 42 mm
Sitzbankschloss Simson SR50/ 80 mit Staublippe	373	Neues Schloß für Werkzeugfach / Sitzbank an allen SIMSON SR Typen. Verchromter Ring, inkl. 2 Schlüssel aus Metall. Das Sitzbankschloß besitzt eine Staublippe, welche sich schließt wenn der Schlüssel abgezogen wird, zum Schutz vor Verschmutzung und Feuchtigkeit.

Impressum Datenschutzerklärung

Alle Bilder sind urheberechtlich geschützt, dürfen weder vollständig oder auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden.