Ladeanlage Zündschloss Batterie S51 S70

 

Bremslichtschalter vorn SIMSON S51, S70, SR50, SR80 Schutzgummi für Bremslichtschalter MZ und SIMSON vorn Blinkgeber MZ , Simson Leitungsverbinder Simson S51, S83, SR50, SR80 Sicherungsdose 2-fach für Rundsicherungen, Schraubanschlüsse Zündschloss, Zündlichtschalter SIMSON S50, S51, S70 Brücke, Halteblech für Zündschloß, SIMSON S51 Ladeanlage 6V Zündschlüssel SIMSON Hupe, Signalhorn Simson Batteriespannband für SIMSON und MZ, Elastik Batterie Simson S50 S51 S70 Steuerteil Elektronik Simson Haltebügel für Steuerteil SIMSON S50, S51, KR51, SR50 Haltebügel für Steuerteil SIMSON S50, S51, KR51, SR50 Elektrikausstattung Elektrik Batterie Zündschloss Steuerteil Blinkgeber Simson S51 S50

 

Bild Name Artikel Nummer Beschreibung Link zum Shop
Batterie 12V 5A passend für MZ ETZ SIMSON S51 S53 SR50 (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50€) Batterie 12V 5A passend für MZ ETZ SIMSON S51 S53 SR50 (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50€) 345 Neue Batterie passend für MZ ETZ 125, ETZ 150 und ETZ 251, sowie für SIMSON S51, S70, S53, S83, SR50 und SR80. Außerdem passend für alle SIMSON und MZ mit 12V Technik.
Die Batterie ist vorgeladen, bitte Säure auffüllen und wenige Minuten warten, danach ist die Batterie geladen!
Bezeichnung: AKA 12N5-3B Leistung 5A
Maße ca.: B/H/T 125/130/60 mm inkl. Säurepack, Überlaufschlauch, Klemmen und Anleitung.



Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Unsere Batterie-Preise verstehen sich daher inkl. Pfand. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.
 

 

Zum Artikel
Batterie 6V 12A passend für MZ SIMSON (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50 €) Batterie 6V 12A passend für MZ SIMSON (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50 €) 344 Neue, leistungsstarke Batterie passend für die frühen Modelle von Simson S50, S51, S70, SR50 und SR80 mit 6V Technik. Außerdem passend für MZ ES 125, ES 150, TS 125, TS 150, ETS 125, ETS 150, RT 125/3, ETS 250, ES 250/2, TS 250/0 und TS 250/1.

Bezeichnung: AWS 6N12A Leistung 12A! Maße ca.: B/H/T 125/130/60 mm inkl. Säurepack, Überlaufschlauch, Klemmen und Anleitung. Die Batterie ist vorgeladen, bitte Säure auffüllen und wenige Minuten warten, danach ist die Batterie geladen!

Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.

 


 
Zum Artikel
Komplettset Batterie 6V 12A für SIMSON (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50 €) Komplettset Batterie 6V 12A für SIMSON (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50 €) 2238 Neuer Satz passend bei allen SIMSON S50, S51, S70, SR50, SR80 mit 6V Anlage bestehend aus Batterie 6V 12A, Batteriesäure, Zündkabel, Zündkerzenstecker Beru, Unterbrecher, Kondensator und Zündkerze Isolator 260.

Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.

 

Zum Artikel
Batteriespannband für SIMSON und passend für MZ, Elastik Batteriespannband für SIMSON und passend für MZ, Elastik 1685 Spannband für die Befestigung der Batterie, passend bei fast allen SIMSON S51 S70 S50 S53 S83 Roller SR50 SR80 SR1 SR2 Schwalbe KR51/1 KR51/2 Spatz KR50 Sperber Star Habicht und MZ ETZ 125 150 ETZ 250 ETZ 251 300 TS 125 150 TS 250/0 250/1 ETS 125 150 ETS 250 MZ ES 150 ES 175 ES 175/2 ES 250/0 ES 250/1 ES 250/2- Modellen.
Dieses Band ist aus einer speziellen Gummimischung und absolut säurefest. Es ist sehr elastisch und dehnbar bis zu einer Länge von ca. 420 mm. Aus diesem Grund auch für Oldtimer wie AWO, BK, ES und andere geeignet.
Grundgröße: Länge 230mm, Breite 30mm, etwa 1,5mm dick.
Lieferung inklusive der 2 Metallstifte für Befestigung.
Zum Artikel
Batterieunterlage aus Gummi passend für MZ ES TS ETS ETZ Batterieunterlage aus Gummi passend für MZ ES TS ETS ETZ 2587 Neuer Gummi unter die Batterie passend bei allen MZ ES175/1, ES250/1, ES300, ES125, ES150, ETS125, ETS150, ETS250, ES250/2, ES175/2, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, ETZ 125, 150, 250 und 251. Simson S50, S51 und SR50. Der Gummi ist als Unterlage für alle bei uns Angebotenen 6V 11A und 12V 5A Säurebatterien geeignet. Zum Artikel
Blinkerkabel hinten links SIMSON S53 S83 Blinkerkabel hinten links SIMSON S53 S83 5468 Neuer Kabelstrank für die Blinkleuchte hinten links passend für SIMSON S53 und S83. Die Kabelfarben sind schwarz und schwarz-weiß. Mit jeweils 2 Anschlüssen auf jeder Seite.
Zum Artikel
Blinkerkappe rund hinten passend für MZ SIMSON orange mit Prüfzeichen Blinkerkappe rund hinten passend für MZ SIMSON orange mit Prüfzeichen 2921 Neues, rundes Glas für Blinkleuchte hinten mit orangenem Lichtaustritt passend für TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, sowie alle ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301 mit runden Blinkern. Außerdem passend für SIMSON S50, S51, S70, SR50 und SR80. Die Lieferung erfolgt mit Dichtgummi und Schrauben.

Das Blinkerglas wird von hinten geschraubt. Durchmesser ca. 80mm.

Beim Kauf einzelner Blinkerkappen kann die Farbe von den bei Ihnen Verbauten abweichen. Um das zu vermeiden können Sie die Gläser paarweise bzw. im Satz bei uns bestellen.
Achtung mit Prüfzeichen!
Zum Artikel
Blinkerkappe rund hinten 1 Paar passend für MZ SIMSON orange mit E-Prüfzeichen Blinkerkappe rund hinten 1 Paar passend für MZ SIMSON orange mit E-Prüfzeichen 5335 Neues Paar Kappen für die Blinkleuchten hinten in der Farbe orange passend für TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, sowie alle ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301 mit runden Blinkern. Außerdem passend für SIMSON S50, S51, S70, SR50 und SR80. Die Lieferung erfolgt mit Dichtgummis und Schrauben.

Die Blinkergläser werden von hinten geschraubt. Durchmesser ca. 80mm.
Achtung mit Prüfzeichen!

 
Zum Artikel
Blinkerkappe rund vorn passend für MZ SIMSON orange mit Prüfzeichen Blinkerkappe rund vorn passend für MZ SIMSON orange mit Prüfzeichen 2920 Neues, rundes Glas für Blinkleuchte vorn mit orangenem Lichtaustritt passend für TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, sowie alle ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301 mit runden Blinkern. Außerdem passend für SIMSON S50, S51, S70, SR50 und SR80. Die Lieferung erfolgt mit Dichtgummi und Schrauben.

Das Blinkerglas wird von hinten geschraubt. Durchmesser ca. 80mm.


Beim Kauf einzelner Blinkerkappen kann die Farbe von den bei Ihnen Verbauten abweichen. Um das zu vermeiden können Sie die Gläser paarweise bzw. im Satz bei uns bestellen.
Achtung mit Prüfzeichen!
Zum Artikel
Blinkerkappe rund vorn 1 Paar passend für MZ SIMSON orange mit E-Prüfzeichen Blinkerkappe rund vorn 1 Paar passend für MZ SIMSON orange mit E-Prüfzeichen 5336 Neues Paar Kappen für die Blinkleuchten vorn mit orangenem Lichtaustritt passend für TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, sowie alle ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251 und ETZ 301 mit runden Blinkern. Außerdem passend für SIMSON S50, S51, S70, SR50 und SR80. Die Lieferung erfolgt mit Dichtgummis und Schrauben.

Die Blinkergläser werden von hinten geschraubt. Durchmesser ca. 80mm.
Achtung mit Prüfzeichen!
Zum Artikel
Blinkgeber passend für MZ SIMSON 12V 2x21 Blinkgeber passend für MZ SIMSON 12V 2x21 488 Neuer Blinkgeber mechanischer Bauart passend für MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 301 und alle Simson S51, S70, S53 und S83 mit 12V Anlage und 4 Blinkern. Für den Betrieb mit 12V, 2x oder 4x 21W. Lieferung inkl. Befestigung aus Gummi für beispielsweise Kabelbinder. Zum Artikel
Blinkgeber 6V 2x 21W passend für MZ SIMSON Blinkgeber 6V 2x 21W passend für MZ SIMSON 341 Neuer, mechanischer Blinkgeber inklusive Halteband passend für MZ TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1 und SIMSON S50, S51, S70, SR50 und SR80 mit einer 6 Volt - Anlage und 4 Blinkern. Die Leistung des Blinkgebers ist 18-23 Watt, selbsteinstellend. Optimal 2x21W. Die Lieferung erfolgt inkl. der Halterung für beispielsweise Befestigung durch Kabelbinder.
Nicht geeignet für MZ ES und SIMSON Vogelserie.
Zum Artikel
Blinkgeber elektronik passend für MZ SIMSON 12V Blinkgeber elektronik passend für MZ SIMSON 12V 347 Neuer Blinkgeber vollelektronische Bauart passend für MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 301 und alle Simson S51, S70, S53 und S83 mit 12V Anlage und 4 Blinkern. Dieser Blinkgeber ist einfach gegen den alten auszutauschen und arbeitet absolut störungsfrei, da er keine mechanischen Kontakte hat. Marke SEGU, made in Germany. Für den Betrieb mit 12V, 2x oder 4x 21W. Belastbar bis 26W, geeignet auch für Halogenblinker (z.B. Miniblinker). Zum Artikel
Blinkgeber elektronik passend für MZ Simson 12V 1-50W Blinkgeber elektronik passend für MZ Simson 12V 1-50W 1010 Neuer Blinkgeber vollelektronische Bauart passend für MZ ETZ 125, ETZ 150, ETZ 250, ETZ 251, ETZ 301 und alle Simson S51, S70, S53 und S83 mit 12V Anlage. Außerdem verwendbar für alle MZ und SIMSON, welche auf 12V umgerüstet wurden. Dieser Blinkgeber ist einfach gegen den alten auszutauschen. Einsetzbar für herkömmliche Blinker (Glühlampen, Sofitten, Halogenbirnen) als auch für neue LED Blinker. Somit lassen sich LED - Anlagen mit 1 - 2 W Leistung und auch standardmäßige Blinkanlagen wie 2x21W oder 1x18W mit 2 oder 4 Blinkern betreiben.
- Extrem kleine Bauform: 28x28x35 mm
- Mit Belegungsplan
- 2 Anschlüsse, keine Masse mehr erforderlich
- Lieferung inklusive Befestigungswinkel
- Vollelektronisch, keine mechanischen Teile mehr, dadurch absolut störungssicher!

Einsatzbar für die meisten neuen Fahrzeuge, als auch für unsere speziellen Typen SIMSON und MZ.
Hinweis: Sie können herkömmliche Birnen oder Halogenblinker gegen LED in Ihrem Fahrzeug tauschen. Dieser Blinkgeber funktioniert bei beiden Anlagen. Der Leistungsbereich beträgt 1 - 50 Watt.
Zum Artikel
Bremslichtschalter vorn SIMSON S51, S70, SR50, SR80 Bremslichtschalter vorn SIMSON S51, S70, SR50, SR80 2910 Bremslichttaster, Schalter passend für alle Simson Modelle S51, S70, SR50 und SR80. Einschraubbar in Gasdrehgriffarmatur. Es gibt Varianten, wo dieser Schalter bei SR50 auch für hinten geeignet ist. Zum Artikel
Brücke, Halteblech für Zündschloß, SIMSON S51 Brücke, Halteblech für Zündschloß, SIMSON S51 203361 Verzinktes Befestigungsblech für den Zündlichtschalter, Zündschloss S51, S70, S53 und baugleiche Typen. Zum Artikel
Destilliertes Wasser 1L Destilliertes Wasser 1L 1271 Eine Flasche destilliertes Wasser von der Firma Kerndl. Diese Flasche enthält 1 Liter. Das Wasser ist vielseitig verwendbar für Autobatterien, Motorradbatterien und Mopedbatterien, Autokühler, Dampfbügeleisen, Luftbefeuchter, Pflanzenbesprühung, Aquarien, im Labor usw.
Zum Artikel
Drehzahlmesser S51 S53 12V weißes Zifferblatt mit Simson Logo Drehzahlmesser S51 S53 12V weißes Zifferblatt mit Simson Logo 8043 Neuer Drehzahlmesser passend für S51, S70, S53 und S83. Der DZM ist mit Beleuchtung und Masseanschluss. Das Ziffernblatt ist weiß und der Messbereich geht bis 10.000U/m. Ebenfalls ist auf ein Simson Logo aufgedruckt. Zum Artikel
Elektronischer Blinkgeber 6V 0,24-240 W universell für Simson MZ Elektronischer Blinkgeber 6V 0,24-240 W universell für Simson MZ 10624 Neuer, elektronischer Blinkgeber 6V. Der Blinkgeber hat einen 3-polige Anschluß (31, 49, 49a). Die Leistung beträgt 0,24-240 W. Universell einsetzbar für LED Blinker oder herkömmliche Glühlampen. Im Lieferumfang sind Haltewinkel und Massekabel enthalten. Passend für S50, Schwalbe KR51/1, Duo 4/1, Star SR4-2, Sperber SR4-3 und Habicht SR4-4, KR51/2, S51, S70, SR50, SR80 mit 6V- Anlage. Außerdem für ES125, ES150, ES175/1, ES250/1, ES300, ES175/2, ES250/2, ETS125, ETS150, ETS250, TS125, TS150, TS250/0, TS250/1, IWL- Berlin, IWL-Troll und IWL-Wiesel. Auch zu verwenden bei allen JAWA und CZ mit 6V Anlage und Blinkern. Bei diesem Blinkgeber ist es nicht möglich, die vorhandene Ladekontrolllampe als Blinkerkontrolle zu nutzen. Dies bezieht sich auf die Modelle MZ ES, TS und ETS.

Anschlüsse:
L (49a) = zum Blinkschalter
E (31) = Masse Verbindung zum Rahmen
B (49) = Spannungsversorgung Zündschloss Klemme 15
Zum Artikel
Blei-Gel-Batterie 12V 5Ah passend für Simson, Jawa und MZ Blei-Gel-Batterie 12V 5Ah passend für Simson, Jawa und MZ 6061 Neuer Blei - Gel Akku mit 12V und 5Ah, passend für alle Simson und MZ Typen, bei Jawa mit minus auf Masse, mit 12V Bordnetz. Diese Batterie ist mit normalem 12V Ladegerät wieder aufladbar und auslaufsicher, in allen Postionen einbaubar, wartungsfrei und mit sehr geringer Selbstentladung.
Größe ca. 100 x 90 x 70 mm
Die Lieferung erfolgt inklusive Kabelschuhe.
Besonders zu empfehlen bei allen MZ Typen mit eingebauter Vape - Zündanlage. Die Kapazität ist bei dieser Zündung völlig ausreichend.

Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.
Zum Artikel
Blei-Gel-Batterie 6V 5Ah passend für Simson und MZ Blei-Gel-Batterie 6V 5Ah passend für Simson und MZ 6060 Neuer Blei - Gel Akku mit 6V und 5Ah, passend für alle Simson und MZ Typen mit 6V Bordnetz. Auch geeignet für Oldtimer mit außenliegender Batterie, passend für unser Leergehäuse mit der Artikelnummer 6059, somit für Oldtimer AWO, BK, RT oder IWL Roller. Diese Batterie ist mit normalem 6V Ladegerät wieder aufladbar und auslaufsicher, in allen Postionen einbaubar, wartungsfrei und mit sehr geringer Selbstentladung.
Größe ca. 100 x 48 x 70 mm
Die Lieferung erfolgt inklusive Kabelschuhe.

Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.
Zum Artikel
Grundplatte EMZA 6V 35/21W Bilux S51, S70 Grundplatte EMZA 6V 35/21W Bilux S51, S70 8059 Komplett bestückte Grundplatte mit Elektronikzündung ( DDR- Bauart) mit allen Spulen, Hallgeber und Kabel, passend für S51 und S70. Typbezeichnung N-8305.1/4-100 für 6V 35/35W Biluxscheinwerfer. Zum Artikel
Grundplatte EMZA  S51, KR51/2 6V 35/21W deutsche Produktion Grundplatte EMZA S51, KR51/2 6V 35/21W deutsche Produktion 8061 Komplett bestückte Grundplatte mit Elektronikzündung ( DDR- Bauart) mit allen Spulen, Hallgeber und Kabel, passend für S51 und Schwalbe KR51/2. Typbezeichnung 8305.1/1-100 für 6V 35/35W Biluxscheinwerfer. Deutsche Produktion. Zum Artikel
Grundplatte EMZA 12V 42/21W Halogen S53, S83 Deutsche Produktion Grundplatte EMZA 12V 42/21W Halogen S53, S83 Deutsche Produktion 8038 Komplett bestückte Grundplatte mit Elektronikzündung ( DDR- Bauart)  mit allen Spulen, Hallgeber und Kabel, passend für S53 und S83. Typbezeichnung N-8305.2/2-100, für Halogenscheinwerfer. Hergestellt in Deutschland. Zum Artikel
Grundplatte komplett 12V 42/21W Bilux S51 S70 S53N elektronik Grundplatte komplett 12V 42/21W Bilux S51 S70 S53N elektronik 8009 Komplett bestückte Grundplatte elektronik mit allen Spulen, Hallgeber und Kabel, passend für S51. S70 und S53N. Typbezeichnung N-8305.2/4-100, für Biluxscheinwerfer. Zum Artikel
Grundplatte 12V 42/21W Bilux S51 S70 S53N elektronik deutsche Produktion Grundplatte 12V 42/21W Bilux S51 S70 S53N elektronik deutsche Produktion 8010 Komplett bestückte Grundplatte elektronik mit allen Spulen, Hallgeber und Kabel, passend für S51. S70 und S53N. Typbezeichnung N-8305.2/4-100, für Biluxscheinwerfer. Hergestellt in Deutschland. Zum Artikel
Grundplatte EMZA 6V 35/21W Bilux S51B2 KR51/2 Grundplatte EMZA 6V 35/21W Bilux S51B2 KR51/2 8060 Komplett bestückte Grundplatte mit Elektronikzündung ( DDR- Bauart) mit allen Spulen, Hallgeber und Kabel, passend für S51B2 und Schwalbe KR51/2. Typbezeichnung 8305.1/1-100 für 6V 35/35W Biluxscheinwerfer. Zum Artikel
Haltebügel für Steuerteil SIMSON S50, S51, KR51, SR50 Haltebügel für Steuerteil SIMSON S50, S51, KR51, SR50 201411 Neuer Klemmbügel für das Steuerteil passend bei allen SIMSON S50, S51, Schwalbe KR51/2, SR50 und SR80. Dieser Haltewinkel ist verzinkt. Zum Artikel
Hupe 6V passend für MZ SIMSON universal Hupe 6V passend für MZ SIMSON universal 737 Neues Signalhorn 8411.12/1 universell einsetzbar, passend für alle MZ ES, TS, ETS, ETZ und SIMSON S50, S51, SR50, SR50 mit 6 Volt Anlage. Die Hupe ist inklusive Halteblech. Außendurchmesser 66mm, gute Standartqualität, verzinkt.
 
Zum Artikel
Hupe 12V Simson verchromt Hupe 12V Simson verchromt 204921-12V Neue Hupe für Simson verchromt. Der Haltewinkel ist zur Befestigung (S50, S51, S70 ) im Luftfilterkasten geplant. Passt aber auch ohne Probleme bei Schwalbe und SR-Roller. Zum Artikel
Hupe 12V Simson verchromt Befestigung an der Telegabel Hupe 12V Simson verchromt Befestigung an der Telegabel 204921-12T Neue Hupe für Simson verchromt. Der Haltewinkel ist zur Befestigung (S50, S51, S70, SR50, SR80) an der Telegabel geplant. Zum Artikel
Hupe 6V Simson verchromt Hupe 6V Simson verchromt 204921 Neue Hupe für Simson verchromt. Der Haltewinkel ist zur Befestigung (S50, S51) im Luftfilterkasten geplant. Die Hupe passt aber auch bei der Schwalbe, Spatz, Star und Habichtmodellen auch ohne Probleme. Zum Artikel
Hupe 12V passend für MZ SIMSON universal Hupe 12V passend für MZ SIMSON universal 738 Neues Signalhorn 8411.12/1 universell einsetzbar, passend für alle MZ ES, TS, ETS, ETZ und SIMSON S50, S51, SR50, SR50 mit 12 Volt Anlage. Die Hupe ist inklusive Halteblech. Außendurchmesser 66mm, gute Standardqualität, verzinkt.
 
Zum Artikel
Kabelbaum passend für Simson S50 S51B S51E mit Blinkerkabel Kabelbaum passend für Simson S50 S51B S51E mit Blinkerkabel 6450 Neuer, kompletter Kabelsatz, passend für Simson Modelle, geeignet für Typen S50, S51B, S51 Enduro. Inklusive der Blinkerkabel (sind im Basissatz sonst nicht vorhanden).
Es handelt sich um eine Ausführung mit originalen Kabelfarben. Die Leitungen haben den starken, originalen Querschnitt und sind voll konfektioniert, teils mit isolierten Flachsteckhülsen. Alle Kabelenden sind verlötet oder verzinnt. Im Lieferumfang sind zusätzlich verschiedene Kabelbinder und -durchführungen vorhanden. Bitte den Schaltplan beachten.
Die Kabel innerhalb der Zündung sind nicht vorhanden, da es verschiedene Zündanlagen gibt.
Zum Artikel
Vape Zündung 3 mit Kabelbaum passend für Simson S51 S50, 12V 100W Vape Zündung 3 mit Kabelbaum passend für Simson S51 S50, 12V 100W 6451 Neues Set Lichtmaschine mit Zündanlage zum Umrüsten der Simson S50, S51, S70 auf 12V Vape-Zündung. Das Set beinhaltet Stator (Grundplatte), Rotor (Schwungscheibe), Zündspule, Blinkgeber, Regler, notwendige Kabel, Halteschellen, Montagebleche und eine Einbauanleitung mit Schaltplan und Bilder zum Einbau. Die Kabel sind mit Unisteckern voll konfektioniert, damit können Sie die einzelnen Komonenten ohne Probleme untereinander verbinden.
Wenn Ihr Fahrzeug eine 6V Ausrüstung hat benötigen Sie noch eine Batterie, Hupe und Glühlampen. Die Zündung gibt eine Leistung bis 100W ab.
Diese Set eignet sich ebenfalls für das Ersetzen einer anderen 12V Zündanlage. Die bisher verbauten Teile wie Blink-und Ladebaustein, Gleichrichter oder Steuerteil werden mit dieser Anlage ersetzt oder nicht mehr benötigt.
Die Magneten im Rotor sind vergossen, somit können sich diese auch bei extremer Belastung nicht lösen und die Anlage beschädigen. Diese Zündung ist die neueste Entwicklung der Firma Vape, Drehzahlbereich bis über 16.000 U/min möglich.
Der Blinkgeber ist vollelektronisch und von 1W - 50W Leistung bestimmt, somit kann man universell herkömmliche Blinker oder auch neuere LED Blinkleuchten betreiben.
In diesem Set ist zusätzlich ein neuer, kompletter Kabelsatz enthalten.
Es handelt sich um eine Ausführung mit originalen Kabelfarben. Die Leitungen haben den starken, originalen Querschnitt und sind voll konfektioniert, teils mit isolierten Flachsteckhülsen. Alle Kabelenden sind verlötet oder verzinnt. Im Lieferumfang sind zusätzlich verschiedene Kabelbinder und -durchführungen vorhanden. Bitte den Schaltplan beachten.
Somit werden alle benötigen Kabel geliefert.
 
Zum Artikel
Kabelbaum passend für Simson Vape S50 S51N S51B S51E Kabelbaum passend für Simson Vape S50 S51N S51B S51E 6449 Neuer, kompletter Kabelsatz, passend für Simson Modelle wenn eine 12V Vape Zündung eingebaut ist. Geeignet für Typen S50, S51B, S51 Enduro und S51N (dort sind die Blinkerkabel übrig).
Es handelt sich um eine Ausführung mit originalen Kabelfarben. Die Leitungen haben den starken, originalen Querschnitt und sind voll konfektioniert, teils mit isolierten Flachsteckhülsen. Alle Kabelenden sind verlötet oder verzinnt. Im Lieferumfang sind zusätzlich verschiedene Kabelbinder und -durchführungen vorhanden. Bitte den Schaltplan beachten.
Die Kabel innerhalb der Zündung sind nicht vorhanden, diese gehören zum Lieferumfang der Vape Zündungen, welche Sie ebenfalls in verschiedenen Varianten hier im Shop bestellen können.
Zum Artikel
Kabeldurchführung Scheinwerfer Simson originale Form Kabeldurchführung Scheinwerfer Simson originale Form 300720 Verschlußstopfen für  Lampe, passend für Simson KR50, Spatz, Star, Habicht, Sperber, KR51 Schwalbe, KR51/2, S50 und S51. Alle Gummis sind nicht gebohrt und können bei Bedarf durchgestoßen werden. Dieser Stopfen ist für Lochdurchmesser von ca. 14-16 mm. Zum Artikel
Ladeanlage 6V 8871.6/2 SIMSON S51 S70 mit Gleichrichter Ladeanlage 6V 8871.6/2 SIMSON S51 S70 mit Gleichrichter 193141 Neue Ladeanlage mit 4 Anschlüssen für SIMSON S51, S70 mit 6V Zündanlage. Die Ladeanlage enthält eine Drosselspule, aber keine Ladespule - die Ladung erfolgt direkt über den Silizium Gleichrichter. Bitte vergleichen Sie die geprägte Nummer auf der Oberseite mit Ihrer alten Ladeanlage. Diese Anlage trägt die Nummer: 8871.6/2. Zum Artikel
LED Blinkgeber elektronisch, 12V 1-50W LED Blinkgeber elektronisch, 12V 1-50W 918 Blinkrelais der neuesten Generation. Dieser Blinkbaustein ist sowohl für herkömmliche Blinker (Glühlampen, Sofitten, Halogenbirnen) als auch für neue LED Blinker einsetzbar. Somit lassen sich LED - Anlagen mit 1 - 2 W Leistung und auch standardmäßige Blinkanlagen wie 2x21W oder 1x18W mit 2 oder 4 Blinkern betreiben.
- Extrem kleine Bauform: 28x28x35 mm
- Mit Belegungsplan
- 2 Anschlüsse, keine Masse mehr erforderlich
- Lieferung inklusive Befestigungswinkel
- Vollelektronisch, keine mechanischen Teile mehr, dadurch absolut störungssicher!

Einsatzbar für die meisten neuen Fahrzeuge, als auch passend für unsere speziellen Typen SIMSON und MZ.
Hinweis: Sie können herkömmliche Birnen oder Halogenblinker gegen LED in Ihrem Fahrzeug tauschen. Dieser Blinkgeber funktioniert bei beiden Anlagen. Der Leistungsbereich beträgt 1 - 50 Watt.

Anschlüsse:
L = zum Blinkerschalter am Lenker (49a Originalanschluss)
E = + Spannungsversorgung Klemme 15 (49 Originalanschluss)
 
Zum Artikel
Leitungsverbinder 3-polig Schraubanschluß SIMSON Star Schwalbe Sperber Habicht Leitungsverbinder 3-polig Schraubanschluß SIMSON Star Schwalbe Sperber Habicht 4951 Neue Klemmleiste DIN 72586 passend für Simson Star SR4-2, Schwalbe KR51/1, Schwalbe KR51/2, Sperber SR4-3 und Habicht SR4-4. Beim Spatz war die Klemmverbindung nicht verbaut. Wird als Verbindung beim Rücklicht eingesetzt. Die Leiste ist 3-polig und hat insgesamt 6 Befestigungspunkte mit Schraubanschluss.
Zum Artikel
Lichtspule 6V passend für Simson S50, S51, KR51/2 mit 25W dt. Produktion Lichtspule 6V passend für Simson S50, S51, KR51/2 mit 25W dt. Produktion 390230-dt Neue Lichtspule für 6V Anlagen passend für Simson S50, S51, KR51/2 mit 25W Glühlampe im Hauptscheinwerfer. Die originale Bezeichnung ist Lichtspule 8307.8-120/1. Deutsche Produktion. Zum Artikel
Lichtspule 6V passend für Simson S50, S51, KR51/2 mit 25W Hauptscheinwerfer Lichtspule 6V passend für Simson S50, S51, KR51/2 mit 25W Hauptscheinwerfer 390230 Neue Lichtspule für 6V Anlagen passend für Simson S50, S51, KR51/2 mit 25W Glühlampe im Hauptscheinwerfer. Die originale Bezeichnung ist Lichtspule 8307.8-120/1. Zum Artikel
Lichtspule passend für Simson KR51/2, S51 6V 35/35 Hauptscheinwerfer Lichtspule passend für Simson KR51/2, S51 6V 35/35 Hauptscheinwerfer 390370 Neue Lichtspule passend für Simson S51, KR51/2 und S70. Die Spule ist für Hauptscheinwerfer mit 6V 35/35W Glühlampe geeignet. Verbaut bei Unterbrecher und Elektronikzündung mit 6V.
Die genaue Bezeichnung ist 8305.1-120/1.
Zum Artikel
Lichtspule mit Anzapfung passend für Simson S51, KR, SR50 6V 21W Lichtspule mit Anzapfung passend für Simson S51, KR, SR50 6V 21W 390340 Neue Lichtspule mit Anzapfung passend für KR51/2, S51, S70, SR50 und SR80. Die Spule versorgt Bremslicht, Rücklicht und Batterieladung. Die Leistung beträgt 6V 21W. Für Unterbrecher und Elektronikzündung mit 6V geeignet. Genaue Bezeichnung  8307.10-130/1. Zum Artikel
Lichtspule passend für Simson KR51/2, S51 6V 35/35 dt. Produktion Lichtspule passend für Simson KR51/2, S51 6V 35/35 dt. Produktion 390370dt Neue Lichtspule passend für Simson S51, KR51/2 und S70. Die Spule ist für Hauptscheinwerfer mit 6V 35/35W Glühlampe geeignet. Verbaut bei Unterbrecher und Elektronikzündung mit 6V.
Die genaue Bezeichnung ist 8305.1-120/1.
Deutsche Produktion.
Zum Artikel
Primärspule passend für S51, SR50 für 6V und 12V Primärspule passend für S51, SR50 für 6V und 12V 390060 Neue Primärspule passend für Simson S51, S70, SR50 und SR80. Diese Spule ist nur für Unterbrecherzündungen geeignet. Genaue Bezeichnung 8307.8 - 110/1. Diese Spule ist für 6V und 12V geeignet. Zum Artikel
Rücklichtkappe rund passend für Simson S50 S51 SR50 KR51 mit E-Prüfzeichen Rücklichtkappe rund passend für Simson S50 S51 SR50 KR51 mit E-Prüfzeichen 7171 Neue Lichtaustrittsscheibe 85-22.21-200 rund mit Kennzeichenbeleuchtung und  mit E-Zulassung für Simson Typen, für Befestigung mit 3 Schrauben, Durchmesser 122mm. Dieses Rücklichtglas besteht aus hochwertigen Kunststoff, PMMA, äußerst kratz- und schlagfest. Zum Artikel
Drehzahlmesser mit Chromring SIMSON S51 S70 ohne Kontrolleuchte Drehzahlmesser mit Chromring SIMSON S51 S70 ohne Kontrolleuchte 8042 Neuer Drehzahlmesser mit Beleuchtung, OHNE Fernlichtkontrolle, komplett mit Birnen für 12V passend an alle S51, S61, S70 Modelle. Durchmesser ca. 60mm. Der Drehzahlmesser ist mit Chromring. Zum Artikel
Schutzgummi für Bremslichtschalter passend für MZ und SIMSON vorn Schutzgummi für Bremslichtschalter passend für MZ und SIMSON vorn 1470 Gummi passend für unseren Bremslichtschalter für Vorderradbremse mit der Artikelnummer 029. Dieser Gummi passt für die originalen Hauptbremszylinder und Armaturen der Trommelbremse bei SIMSON und MZ - Typen. Zum Artikel
Schwungscheibe Unterbrecherzündung S51 SR50 ORIGINAL Schwungscheibe Unterbrecherzündung S51 SR50 ORIGINAL 8120 Neuer Rotor  für alle S51, S70, SR50 und SR80 mit Unterbrecherzündung. Original Bezeichnung 8307.10-010. Originaler DDR-Altbestand. Zum Artikel
Schwungscheibe Unterbrecherzündung S51 SR50 Schwungscheibe Unterbrecherzündung S51 SR50 8119 Neuer Rotor für alle S51, S70, SR50 und SR80 mit Unterbrecherzündung. Original Bezeichnung 8307.10-010. Passend für Lichtmaschine DDR Bauart. Zum Artikel
Komplettset Batterie 12V 5A für SIMSON (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50 €) Komplettset Batterie 12V 5A für SIMSON (Preis zuzügl. Batteriepfand 7,50 €) 2239 Neuer Satz passend bei allen SIMSON S50, S51, S70, SR50, SR80 mit 12V Anlage bestehend aus Batterie 12V 5A, Batteriesäure, Zündkabel, Zündkerzenstecker Beru, Unterbrecher, Kondensator und Zündkerze Isolator 260.
Ost2rad.de und alle anderen Vertreiber von Starterbatterien sind nach § 10 des Batteriegesetzes gesetzlich verpflichtet vom Endverbraucher, der eine Starterbatterie erwirbt, ein Pfand in Höhe von 7,50 EUR zu erheben. Hierfür stellt ost2rad.de dem Endverbraucher einen Pfandgutschein aus. Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Starterbatterien an den Verkäufer der Batterie oder an eine kommunale Sammelstelle zurückzugeben.
Rückgabe und Erstattung des Pfandwertes:
Aufgrund der Gefahrengutverordnung ist die Rückgabe der Altbatterie im Versand nicht möglich. Aus diesem Grund bietet ost2rad.de dem Endverbraucher zwei Möglichkeiten zur Erstattung des Pfandwertes an: Bei Rückgabe der verbrauchten Batterie und des Pfandgutscheins in der Filiale, Neuheider Str. 75, 08304 Schönheide wird das Pfand sofort erstattet. Alternativ kann der Endverbraucher die Altbatterie auch bei einer öffentlich-rechtlichen Sammelstelle abgeben, dort den Pfandgutschein abstempeln lassen und diesen in der ost2rad.de Filiale abgeben oder per Post mit Angabe der Bankverbindung und Adresse an ost2rad.de einsenden. In beiden Fällen wird Ihnen das Pfand erstattet.

 

Zum Artikel
Sicherungsdose 2-fach für Rundsicherungen, Schraubanschlüsse Sicherungsdose 2-fach für Rundsicherungen, Schraubanschlüsse 2795 Sicherungshalter für runde Sicherungen passend bei allen SIMSON Modellen. Geeignet für keramische Sicherungen und Glassicherungen. Diese Sicherungsdose ist 2-polig und hat 4 Schraubanschlüsse. Inkl. Deckel. Diese Dose wird ohne Sicherungen geliefert. Zum Artikel
Sicherungshalter universal 1-fach KFZ Sicherungshalter universal 1-fach KFZ 4754 Neuer Halter für Feinsicherungen und Keramiksicherung, für eine Sicherung. Mit Schraubkontakt zum Einbau in die KFZ Leitung. Universal für 6V und 12V, Belastbarkeit bis 48A.
Zum Artikel
Set Anbauteile Zündung SIMSON 5-teilig Set Anbauteile Zündung SIMSON 5-teilig 4980 Neuer Satz Bauteile für die Zündung passend für SIMSON Vogelserie Star SR4-2, SperberSR4-3, Habicht SR4-4, KR51/1, KR 51/2, DUO 4/1, DUO 4/2, S50, S51, S70, S53, S73, S83, SR50 und SR80.

Das Set besteht aus 5 Teilen: Zündkerze Isolator 260, 1 Meter Zündkabel, 1 Kondensator, 1 Unterbrecher und 1 Kerzenstecker.
Zum Artikel
Lichtspule mit Anzapfung passend für Simson S51, KR, SR50 6V 21W dt. Produkt Lichtspule mit Anzapfung passend für Simson S51, KR, SR50 6V 21W dt. Produkt 390340dt Neue Lichtspule mit Anzapfung passend für KR51/2, S51, S70, SR50 und SR80. Die Spule versorgt Bremslicht, Rücklicht und Batterieladung. Die Leistung beträgt 6V 21W. Für Unterbrecher und Elektronikzündung mit 6V geeignet. Genaue Bezeichnung  8307.10-130/1. Deutsche Produktion. Zum Artikel
Steuerteil Elektronik 8309.12 mit Einstellung Simson Steuerteil Elektronik 8309.12 mit Einstellung Simson 390420-e Einstellbares Steuerteil für elektronische Magnetzündanlage bei SIMSON S51, SR50, S83, KR51/2 und baugleichen Zündungen. Zum Artikel
Steuerteil Elektronik 8309.12 ohne Einstellung Simson Steuerteil Elektronik 8309.12 ohne Einstellung Simson 390420 Steuerteil für elektronische Magnetzündanlage bei SIMSON S51, SR50, S83, KR51/2 und baugleichen Zündungen. Zum Artikel
Tacho mit Blinkerkontrolle bis 140 km/h SIMSON S51 S53 Tacho mit Blinkerkontrolle bis 140 km/h SIMSON S51 S53 8056 Neuer Tachometer mit Blinkerkontrollleuchte passend für alle S51, S70, S53, S83. Der Tacho passt ebenfalls bei SR50 und SR80 nur bei Ausführung mit rundem Tacho.  Das Ziffernblatt ist schwarz. Dieser Anzeigebereich ist bis 140 km/h. Der Durchmesser beträgt ca. 60mm. Zum Artikel
Tacho mit Simson Logo 140 km/h 60mm S53 S51 Tacho mit Simson Logo 140 km/h 60mm S53 S51 8057 Neuer Tachometer OHNE Beleuchtung und OHNE Blinkerkontrollleuchte passend für alle S51, S70, S53, S83. Der Tacho passt ebenfalls bei SR50 und SR80 nur bei Ausführung mit rundem Tacho.  Das Ziffernblatt ist weiß und hat ein Simson Logo aufgedruckt.. Dieser Anzeigebereich ist bis 140 km/h. Der Durchmesser beträgt ca. 60mm.
 
Zum Artikel
Filz passend für Unterbrecher MZ Simson Filz passend für Unterbrecher MZ Simson 7550 Neuer Filz für Unterbrecher passend für MZ Typen RT 125/3, ES 125, ES 150, ES 175/0, ES 250/0, ES 175/1, ES 250/1, ES 175/2, ES 250/2, ETS 125, ETS 150, ETS 250, TS 125, TS 150, TS 250/0, TS 250/1, ETZ125, ETZ150, ETZ250, ETZ251 und Simson Spatz SR4-1, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Schwalbe KR51/1, Schwalbe KR51/2, S50, S51, Roller SR50, S70, Roller SR80. Zum Artikel
SPARPACK Zündkerzen NGK B8HS für MZ SIMSON JAWA SPARPACK Zündkerzen NGK B8HS für MZ SIMSON JAWA 11378 10er - Pack neue Zündkerzen, Marke NGK der Größe ZM 14-B8HS passend für alle MZ Modelle BK350, RT125, ES, ETS, TS, ETZ, SIMSON Modelle S50, S51, SR50, S53, Schwalbe KR51/1, KR5/2, SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht, SR1, SR2, AWO 425 und alle JAWA und CZ Modelle. Außerdem passend für IWL Roller Berlin, Troll, Wiesel und Pitty.
Dieser Wärmewert entspricht etwa Isolator 260.
Vorteilspreis mit Originalverpackung hier im Set - 10 STÜCK!
 
Zum Artikel
Zündschloss, Zündlichtschalter SIMSON S50, S51, S70 Zündschloss, Zündlichtschalter SIMSON S50, S51, S70 202841 Neues Zündschloß passend für alle SIMSON S50, S51 und S70. Zum Artikel
Zündschlüssel SIMSON Zündschlüssel SIMSON 390500 Neuer Zündschlüssel passend für alle SIMSON-Modelle. Zum Artikel
Zündschlüssel SIMSON Chromoptik Zündschlüssel SIMSON Chromoptik 390500-1 Neuer Zündschlüssel passend für alle SIMSON in Chromoptik. Zum Artikel
Zündspule EMZA passend für Simson S50, KR51/2, S51, S53, SR50 kurz 8351.1/13 Zündspule EMZA passend für Simson S50, KR51/2, S51, S53, SR50 kurz 8351.1/13 7594 Neue Zündspule für Elektronikzündung (DDR-Bauart) passend für Simson KR51/2, S50, S51, S70, SR50, SR80, S53 und S83. Zum Artikel
Impressum Datenschutzerklärung
  • Alle Bilder sind urheberechtlich geschützt, dürfen weder vollständig oder auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden.